Скоро Рождество, как здоровье и дела?
Прошу тысячу извинений право, у меня такое настроение, что нет никакох охоты приниматься за письмо. Не сердись! Напи пару словечек на открытке о том как здоровье и все ли благополучно. У нас здесь скоро Рождество! Привет! 29/Ⅺ 08
Маршрут
Откуда: Хельсингфорс
Куда: гор. Двинск Офицерская улица домъ Куликовского
Датировка
Дата написания текста: 29 ноября 1908
Дата отправления, штамп: 12 декабря 1908
Дата получения, штамп: декабрь 1908
Участники переписки
Получатель: [?Тэкме] Янковский
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Helsinki Helsingfors
Описание открытки: No. 260.
Номер открытки: 248856
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Ерошенко Ариана
Модератор: Волкова Кристина