С Новым Годом!
Уважаемый [...ай] Маркович! Сердечно поздравляю с наступающим Новым Годом как Вас, Вашу супругу и деток. Желаю Вам доброго здоровья и счастья. Чиркните о своем житие бытие и свой адрес. Живем понемногу, страшно хочется в Ленингр[ад] быть вместе со всеми. [С...роей] привет Всем от меня и [?детей] {От чистого сердца всем [нрзб] ни [...дь] самого чистого лучшего. Ваша } {Адрес. Полтава-Госторг}
Маршрут
Откуда: Полтава Госторг
Куда: Лениград.-Севзапгосторг пр 25/X-7/9 Управл[ение] Домами
Датировка
Дата отправления, штамп: 21 декабря 1925
Дата получения, штамп: декабрь 1925
Участники переписки
Получатель: М.М. [?Синяв...]
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Полтава. - Poltava. №14. Общий вид города от монастыря.
Описание открытки: Изд. контрагенства А.С. Суворина и Ко. 19xx г. Фототипия Ферер, Набгольц и Ко, Москва.
Номер открытки: 248157
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Панова Александра
Модератор: Белов Ярослав