Скоро встретимся, дорогая Фанечка!
{30/VIII 11 ч. 20 дней} [нрзб] Фанечка, моя дорогая! Только прибыл сюда благополучно, жаль, что сегодня закрыт магазин, но [? все] таки я сейчас иду к покупателю домой. Как мне тяжело без тебя, меня ничего не удовлетворяет, ни [? пейзажи], ни условия, ни разговоры других, и все встает твой образ. Как ты глубоко [? засела] в душу мою. Постараюсь исполнить все. [нрзб] [? напиши] на [? маклеров.] {Привет папе и маме} {Целую крепко твой Иван}
Маршрут
Откуда: г. Харьков
Куда: Московская ул. д. [? Репина], г. Елисаветград (Херс. губ.)
Датировка
Дата отправления, штамп: 11 сентября 1918
Дата получения, штамп: 12 сентября 1918
Участники переписки
Отправитель: Иван
Получатель: М. А. Зильбергельт
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Charkow. Ekaterinoslawskajastrabe. Екатеринославская ул.
Описание открытки: Zentralstelle der Feldbuchhaudiungen, Heeresgruppe Eichhorn.
Номер открытки: 247955
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Щесняк Полина
Модератор: Леонтьева Полина