С любовью и благодарностью за твои заботы

Милая няня и кума! Спасибо тебе за марки. Очень удружила, угодила. Мне теперь не прогуливаться на почту. Самая нужная вещь. Целую тебя. Спасибо. Как здорова? С прошедшим днем ангела! Я весьма доволен академией. Прямо как дома там. Даже лучше чем у дядей. Занимаешься спокойно или в читальне среди газет или в номере. Поем обеда [во...] 9 полежать снял валенки. Прямо как у себя дома. Ну не так то было бы спокойно, если бы в Варшаву махнул. Верно? Не пробирай меня что я тебе прислал то: Девичий курган, а ведь ты за девками то не велишь бегать. Хе, хе, хе! До свидания! Целую тебя и весь дом. Любящий Коля.
Маршрут
Откуда: Казань
Куда: г. Астрахань Дом причина Покровской церкви Квартира прот[оиерея] Е. Кочерсина
Датировка
Дата отправления, штамп: 10 февраля 1911
Дата получения, штамп: 14 февраля 1911
Участники переписки
Отправитель: Коля
Получатель: Анна Тихоновна Голубкова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Жигули. Девичий Курган.
Описание открытки: J.M.J.K. No.121. №72/20
Номер открытки: 247900
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Панова Александра
Модератор: Белов Ярослав