С наилучшими пожеланиями на Рождество

Дорогой Петя, Узнала, что ты присоединился к нашим дорогим в деревне. Спешу поздравить тебя и желаю счастья и здоровья. Лёше и Оле написала на Алексеевскую 18. Обними всех за меня. Мне ужасно тяжело , что я именно в этом году не с Вами на Рождество. Тебе одному. Будь ради Бога очень мил к папе. Чтобы потом не сожалеть. Он уже стар и его надо очень беречь. Крепко обнимаю. Ира
Маршрут
НеизвестноТорбино
Куда: Россия, Новгородская губер., Николаевская жд напр., ст Торбино
Датировка
Дата отправления, штамп: 27 декабря 1911
Участники переписки
Отправитель: Ира
Получатель: П.П. Мясоедов
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Au joir du bonheur, jouis de bonheur. Eccl [7..14] Colay
Номер открытки: 247471
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Сидельникова Настя
Модератор: Ашихмина Софья