Неизвестно—Великое Княжество Финляндское, 05.05.1908

{3/V 1908} Дорогой Axel! Благодарю Вас за поздравление. Послал бы Вам теперь же мою карточку - одна есть у сестры, только она немного испорчена, лучше скажу брату сделать новую, зимой он очень был занят, теперь же свободный. У нас сегодня шёл снег, и 4 дня стоит холод, так как идет лед по Неве из Ладожского озера, идет сплошною массою, а третьего дня утром даже не двигался. 1-го мая видел Гемсингфорского студента в белой шапочке и меня потянуло в Финляндию, но к сожалению принести поздравления могу только письмом, да и то извините за запоздание. Искренне желаю выздоровления Вашей сестре. Поклон Вашей семье.