Соболезнования в связи с утратой вашего папы
Милая Зиночка! Очень нас с Лялей опечалила смерть вашего папы. Очень сочувствуем вам. Приближается лето, можно купаться в Донце. Я с удовольствием вспоминаю, как ходила купаться. В этом году не удастся поехать в Чугуев, а в будущем, как доживу, то возможно. Пишите родная. Все открытки ваше [^ваши] я получила. Целую крепко Вас и Вашу маму. Дочерям Вашим сердечный приве. От Лены и Ляли. Е. Трефорт
Маршрут
Откуда: Польша Лодзь, ул. Петроковская, №109, кв. 10
Куда: СССР г. Харьков, ул. Фрунзе, №17б кв. 26
Датировка
Дата отправления, штамп: 05 января 1918
Дата получения, штамп: 1918
Участники переписки
Отправитель: Елена Романовна Трефорт
Получатель: Зинаида Николаевна Дегтярева
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Fot. Z. Flach
Описание открытки: LODZ, pl Wolneso, [нрзб] F 4-37428 4.060 1x50r. 8-014 RUCH
Номер открытки: 244965
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шурубор Даниил
Модератор: Тоноян Седа Парниковна