Приветствие и пожелания отезжающего фронтовика
{1915 года 4 сентября} {из действующей армии} Проздравляю [^поздравляю] вас с осенью здравствуйте дорогие мои сроднички Катерина Ивано[вна] и Маря посылаю я вам привет и по [?нискому [^низкому]] поклону и желаю я вам от господа бога доброго [?зравия [^здравия]] кланяюсь всем моим родным и собщаю [^сообщаю] я вам что я от 4 сентября нахожусь жив и здоров [?затем] до свидания. {Иван Обляков}
Маршрут
Неизвестно — Неизвестно
Откуда: действующая армия
Куда: Нижегородская губ[ерния] и уезда [нрзб] Дальнего Константинова деревня Хмелевая поляна
Датировка
Дата написания текста: 04 сентября 1915
Дата получения, штамп: 19 сентября 1915
Участники переписки
Отправитель: Иван Обляков
Получатель: Катерина Ивановна Гаранина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Полосынку Маша Жала Золоты снопы вязала
Номер открытки: 244851
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Шлычков Кирилл