Лозанна—Москва, 20.07.1934

Дорогой Зинок, шлю тебе сердечный привет и горячий поцелуй. Мысль моя с тобой; как хотелось бы быть с тобой не только мысленно, но и в действительности. Сегодня- воскресенье, и такое «безалаберное»: то солнце, то дождь. Утром я попала под ливень: вчера забыла свой зонтик у Рубахиных. Когда я вышла, погода была «как следует», но на возвратном пути-ливень. Хорошо еще то, что у меня был уже зонтик. Теперь- [?опять] солнце и порою что-то похожее на солнце. Крепко и горячо целую тебя и всей душою желаю всего лучшего. Пиши. Вера Славутинская. Вечер - почти: и опять [?дождь] со своей [?монотонным мелодией] и серым небом. {Адрес посылателя: Вера Славутинская, Лозанна, Швейцария. Adresse de l'envoyeur: Vera Slavoutinsky: La Bienvenue, ar.du Simplon, 2 Lausana. Suisse.}
Маршрут
Откуда: La Bienvenue, ar.du Simplon, 2 Lausana. Suisse
Куда: Федеративная республика Советов, Россия, Москва. Остоженка, Обыденский пер[еулок] д[ом] №1, кв[артира] 42
Датировка
Дата отправления, штамп: 16 июля 1934
Дата получения, штамп: 20 июля 1934
Участники переписки
Отправитель: Вера Славутинская
Получатель: Зинаида Ивановна Славутинская
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: St.226 - Passage du Zeppelin sur le Lac
Описание открытки: Phototypie Co. lausanne
Номер открытки: 244746
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Юнкина Дарья
Модератор: Микунова Елизавета