Самарская губерния—Тамбовская губерния, 12.1914
Дорогой мой друг Леня! {пока пиши на Саратовскую 42, город Самара} Поздравляю тебя милок с {о.№62, кв.Прохоровой 12 11 - 912.} праздником Рождества Христова! {Всего хорошего, твой друг Сл. Сытин} Желаю прежде всего хорошенько отдохнуть и больше уже не болеть в новом 1915 году и не обкушиваться дабы не [?порвать] себе кишечник!! Спасибо тебе мой товарищ за чудесную открытку с той вещью, которую я играю. Меня перевели в Мелекес - посад, самарск.[ую] губ.[ернию], ставрапольск.[ий] уезд на 95 р. в месяц с казенной кварт.[ирой] + Контролевол[нрзб] пешком 150 минут[нрзб], отопл.[ение] и свет.
Маршрут
Неизвестно — Неизвестно
Откуда: Самарская губерния, г.Самара, ул. Саратовская 42, кв. 62
Куда: город Тамбов, 1-ая Долевая (Долгая, Длинная улица) , дом №3
Датировка
Дата написания текста: 23 декабря 1914
Дата отправления, штамп: 23 декабря 1914
Участники переписки
Отправитель: Сл.Сытин
Получатель: Леонид Михаилович Чуевский, Сперанская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Село Ширяево на р. Волге
Описание открытки: Изд. А.Д. Паппадато, Самара 9.
Номер открытки: 244558
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Пискаева Злата
Модератор: Бакина Анна