Приморская область—Приморская область, 11.02.1915
Милая маленькая Шурочка! Крестная твоя сказала, что приглашала твою маму, тебя и Катю к нам в гости- я тоже прошу-приезжайте, у нас есть 1 лошадь (большая положим для игры) две большие собаки, 2 маленькие собачка, 1 кошечка, очень хорошая, большая квартира; крестная [?очень] скучает, т.к. я часто бываю [нрзб]. Когда приедешь- куплю [нрзб] большую коробку шоколада. Крестная целует, кланяется. Кланяйся папе, маме. Ждем обязательно. . {Когда приедете к нам- крестная обязательно ждет, потом с Вами в Хабаровск для [?барса] Крестная сказала если Вы не приедете-то рассердится и сама приедет в Хабаровск.} {Елиз.Бем.}
Датировка
Дата отправления, штамп: 11 февраля 1915
Участники переписки
Получатель: Александра Г. Мяльк
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Веселье лучше богатства. Painted [нрзб]
Описание открытки: 1 Lapina- Paris. 79. E. BEM. Lárt russe.
Номер открытки: 244511
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Юнкина Дарья
Модератор: Микунова Елизавета