Тифлисская губерния—Эриванская губерния, 05.12.1906

Многоуважаемая Галина Степановна! Я помню, что в прошлом году писал Вам. Но Вы или не узнали меня, или не нашли нужным ответить мне. Теперь у меня к Вам имеется просьба, которую, как мне думается, Вы по возможности постараетесь исполнить и ответить мне. Дело в том, что здесь есть учитель танцев, который хочет посетить Эриван. Он просил меня, написать к какой-нибудь барышне, чтоб она осведомилась-бы среди своих знакомых, есть ли такие, которые желали-бы учиться танцам? Если Вы будете так любезны, что возьмете на себя этот труд, то я Вам буду искренно благодарен. Если Вы меня не узнаете, то спросите [?воколовскую] Люсю, кто такой Гейдар [?Шантантинский]! Вы, наверное помните Ник[олая] Иван[овича] Инвенштейна, который ухаживал за Вашей сестрой и года 4 тому назад познакомил Вас с гимназист[ом] Ярив. [?гимназии]. {[нрзб] был проездом в Эриване и попал в кружок, где видал Вашу сестру на танцах. Но Вас мне так и не удалось встретить. Может быть в этом году весною проездом буду в Эриване. [нрзб] Разузнайте есть ли желающие обучаться танцам. Письмо Ваше адресуйте в Тиф[лисскую] Перв[ую] Муж[скую] Гимназию на имя уч. VII кл[асса] I отд[еления] Гейдара [?Шантантинского] Кланяюсь Вашей сестре, знакомым Вашим подругам. Прощайте. Извините за беспокойство. Помнящий Вас Гейдар. 3 декабря. Тифлис.} {Учитель ждет скорого ответа.}
Маршрут
г. ТифлисНеизвестно
Откуда: Тифлис
Куда: гор. Эриван
Датировка
Дата отправления, штамп: 04 декабря 1906
Дата получения, штамп: 05 декабря 1906
Участники переписки
Отправитель: Гейдар [?Шантантинский]
Получатель: Бельчанская Галина Степановна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Stratzaert Reutlinger Paris
Номер открытки: 244458
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Шлычков Кирилл