На сердце грусть и просьба о помощи
Дорогая Маруся и мамушка! Вчера уехал М. И. Он [нрзб.] и от квартиры и от мебели Вашей. Мне бы очень хотелось побывать у Вас и повидать, но к моему большому огорчению желания моего исполнить в данное время никак нельзя. ответ. Маруся будь добра и пришли мне свою [?картошку]. Я буду тебе очень благодарна. {Чувствую себя и душевно отвратительно. Исполни, Маруся, мою просьбу! Целую вас Любящая Наташа}
Датировка
Дата отправления, штамп: 05 ноября 1909
Дата получения, штамп: 06 ноября 1909
Участники переписки
Отправитель: Наташа
Получатель: Мария Владимировна Коваленко (Маруся)
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Окрестности Москвы - Environs de Moscou, Царицын, парк - Tzaritzino
Описание открытки: П. фон Гургенсон, Москва, 139, [нрзб.] Lichtdrückerei Hamburg
Номер открытки: 244119
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Панасенков Владимир
Модератор: Пономаренко Ирина