Сердечные поздравления с днями ангелов для Софьи и […] Васильевны

Находясь в Киеве почти что одной [?порой] в то время, когда другая приближается(?) уже к Умани {(на днях [?помчало] командировку к Ал. П-ву-больному)}шлю душевный привет и позравление с днями Ангелов (или ангельскими днями), Софье Васильевне и [...е] Васильевне. Трудно, конечно, в такое время чувствовавать себя довольными и счастливыми. Но [в...] мне хотелось бы, чтобы Вы все и именинницы (обе) - со всех сторон и [?Глофира] Васильевна и Ниночка хотя бы на время забывали обо всем [нрзб] и {[нрзб] хоть тихо - спокойно сегодня - 17/IX 1915 г. А. П.}
Датировка
Дата написания текста: 17 сентября 1915
Участники переписки
Отправитель: А. П.
Получатель: Софье Васильевне, [...е] Васильевне
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Леон Гюбер. В горшке
Номер открытки: 244056
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Мальцева Евгения
Модератор: Бакина Анна