Курляндская губерния—г. Николаев, 09.01.1913
Дорогой дядя Жорж! Поздравляю тебя с днем Ангела, желаю всего найлучшего [^наилучшего]. Поздравь тетю Нюсю с именинником. Папа немного нездоров [^не здоров]: инфлуэнция [^инфлюэнция] у него. Остальные все здравствуют. В Одессе буду во второй половине января. Поцелуй Марусика. Поклон всей семье Деменковых.
Датировка
Дата отправления, штамп: 05 января 1913
Дата получения, штамп: 09 января 1913
Участники переписки
Отправитель: Деменковы
Получатель: Георгий Георгивич Карпиниоти
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Либава. - Зерновая улица, Libau. - Kornstrasse.
Номер открытки: 243783
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Субботина Анастасия
Модератор: Горная Марина Юрьевна