Как проходят ваши дни?
{27/7 10 Москва} {Как глаза Влад. Конст[антиновича]?} Очень рада была получить от Вас весточку, дорогая Елена Аркадьевна. Жаль, что не письмо. Сейчас я очень занята и потому пишу [?только] эти строки. Чем – [? напишу] в следующем письме. Пишите мне о себе и о Ваших. У Вас больше радости и разнообразия. О себе не хочется писать – подожду еще немного. Плохое лето у нас, дожди и холодно. Я часто болею, не привыкла к таким переменам. Целую вас крепко жду письма. {Привет всем Вашим [? Как] здоровье Софьи Ивановны?} {[нрзб]} { Викторштадт }
Датировка
Дата написания текста: 27 июля 1910
Дата отправления, штамп: 28 июля 1910
Дата получения, штамп: 08 августа 1910
Участники переписки
Получатель: Елена Аркадьевна [?Балабуко]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: МОСКВА - Moscou. Сокольники. Путяевский пруд - Sokolniki.
Описание открытки: П. Фон-Гиргенсон, Москва Knackstedt & Näther, Lichtdruckerei, Hamburg
Номер открытки: 243664
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Щесняк Полина
Модератор: Манякина Алина