Санкт-Петербургская губерния—Полтавская губерния, 14.05.1911
Здравствуй, дружище Васюк мой Шеретюк! Жму твою руку и благодарю за память, хотя поверь что мое графское сиятельное лицо омрачилось адски, когда я узнал что ты меня произвели в графа и мажоры какие то раздувают во всю невероятные вещи. Попрошу тебя заткни им глотку. Расцелуй милую Марусю и сообщи мне ее адрес. Выругай Одеситку в [Да..мо..] и в воду, что она не достойна моего внимания, за то что не пишет. Мне голубчик Вася пиши в Ревель, мы идем туда 15 го числа. Я хочу снова прилететь в родную Полтаву. Почему Кристофович мне не отвечает? {Привет всем от [Кре..тод..а]}
Датировка
Дата отправления, штамп: 12 мая 1911
Дата получения, штамп: 14 мая 1911
Участники переписки
Отправитель: [Кре..тод..]
Получатель: Василий Леонтьевич Шерстюк
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Либава. Liban. Гавань. Hafen
Описание открытки: Verlag A. Dunkert. Liban
Номер открытки: 243589
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Юнкина Дарья