С наступающими праздниками!
Дорогие дядя Жорж и тетя Нюся! Поздравляю Вас с наступающими праздниками и Новым годом. Желаю Вам, чтоб [^чтобы] Новый год принес Вам, дяде Жоржу и Марусичке, Здоровье и счастье. Все у нас здоровы. Как Вы проводите время и что поделываете? Витя и Митя приехали. Мы очень рады, что вместе проведем праздники. Новостей никаких нет. Погода хорошая сравнительно теплая. На праздники думаем веселиться. Целуют Вас, дядю Жоржа и Марусичку все все наши. Целую крепко всех. Зина.
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 декабря 1912
Дата получения, штамп: 27 декабря 1912
Участники переписки
Отправитель: Зина
Получатель: Георгий Георгиевич Карпиниоти
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Либава. Liban. Воказал. Bahuhof
Номер открытки: 243588
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гусейнова Гульчин
Модератор: Украинец Валерия