Письмо от тёти с бурными эмоциями и хорошими воспоминаниями.
Здравствуй, непочтительный племянник! Я с тобой ругаться буду! Что это ты такими “лестными эпитетами” награждаешь меня. Жаль, что ты далеко уехал, а то обязательно получил бы хорошую порцию пихирина…. Я тоже вспомнила одну хорошую поговорку: “Не бывать бы счастью, да несчастье помогло”. Я отчасти довольна (прости за эгоизм), что твоя милость скучала в Сызрани, а то бы мне, вероятно, никогда не получить 3х писем сразу от моего “милого племянника”, ведь правда, сознаться?.. Сейчас сижу на Демидовке (мое старое местожительство), сегодня у нас “вечерка” (понравилось словцо), по случаю съезда всей нашей компании. Пишу тебе до прихода “гостей”. Привет от меня всем. Пиши – Марусе С. Прошу тебе кланяться. Маня. 27/VIII 27 г.
Датировка
Дата написания текста: 27 августа 1927
Дата отправления, штамп: 28 августа 1927
Дата получения, штамп: 04 сентября 1927
Участники переписки
Отправитель: Маруся С.
Получатель: Валентин Вольдемарович Штамм
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С. Петербург - St.-Petersbourg Императорский Эрмитаж - L'Ermitage Imperlal.
Описание открытки: Издание "Ришар" Ст. Петербург Edition "Richard" St Petersbourg № 58
Номер открытки: 243563
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Щесняк Полина
Модератор: Леонтьева Полина