Эстляндская губерния—Санкт-Петербургская губерния, 21.09.1911
Привет из Ревеля. Armas Kallis. Большое Вам спасибо за Ваши яблоки, которое [^которые] через Ваше [^Вас] сестры мне прислали. Очень радовался, что меня споминали [^вспоминали], я бы Вас обеих от Радости целовал бы до [гров…] если были-бы плиже [^ближе]…Теперь могу Вам только послать Воздушный Поцелуй с этими карточками. Как Вы-та [^Вы-то] лето прожили наверное очень весело? Мне прошло так себе, не скучно и не очень весело. Теперь скучаю за Петербургом, но [дене…] будушее [^будущее] время как в Петербурге буду к Вам опять в гости ехать с почтением известным. Ревельская Мария
Датировка
Дата отправления, штамп: 20 сентября 1911
Дата получения, штамп: 21 сентября 1911
Участники переписки
Отправитель: Ревельская Мария
Получатель: И. А. Лапин
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ревель. Екатерининская купальня. Tallinn. Kadri our supelusmaja.
Описание открытки: E.i.J.R.
Номер открытки: 243473
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дразе Дарья
Модератор: Микунова Елизавета