Для дорогой Фани: как ты поживаешь?
Дорогая Фани! твого [^твоего] Бартушку я получила благудару [^благодарю] тебя, фани ты била [^была] дома или нет? пиши мене [^мне] как ты паживадеш [^поживаешь], брата [^брату] я послала писмо [^письмо]. Кланию [^Кланюсь] и цилую [^целую] и целую от Ксения [^Ксении].
Маршрут
Откуда: г. Москва
Куда: Орловская губерния, г. Карачаев, Юрасово Н.
Датировка
Дата отправления, штамп: 08 января 1910
Дата получения, штамп: 10 января 1910
Участники переписки
Отправитель: [?Чернимова]
Получатель: Аврамова Фани Тимифнова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва. - Moscou. № 220 1-я Мещанская. - Rue 1-re Meschanskaya.
Описание открытки: Фототипия Шерер, Набгольц и Ко., Москва. 1904. Phototypie Scherer, Nabholz & Co., Moscou.
Номер открытки: 243457
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Кузнецова Ульяна
Модератор: Манякина Алина