Соня, как ты поживаешь?
{Соня, если есть вид Ковалихинс[кой] набереж[ной], то пришли пожалуйста.} {Послала – ли Елена Иванов[на] вам карточки.} {Елен[а] Ивановн[а] ждет адрес от Вас.} {Последние карточки вышли 1 хорошо, а другая плохо} {Целую тебя 100 раз крепко крепко и всех ваших.} Милая Соня! Как ты поживаешь, как твое здоровье? Я хотя и часто сорился [^ссорился], но все вспоминаю о тебе и то время, когда мог тебя видеть. Чего Вы так скоро уехали. Благодарю тетю и дядю за подарки, передай им и Феде поцелуй. Катя Вам всем кланяется. Остаюсь любящий брат Боря Соколов.
Маршрут
Куда: Нижний Новгород, Ковалихинская набережная, дом Утехина
Датировка
Дата отправления, штамп: 30 июля 1909
Участники переписки
Отправитель: Боря Соколов
Получатель: София Васильевна Курочкина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: { [?того] вида, как у Сони котораго [^которого] ты просила с музыкантами не нашел, потом пришлю много видов} Марiуполь - Marioupol {Ждите письма} Греческая улица - Rue Grecque {и Женская гимназия Вали} {по тротуару идут гимназистки} {Мария Вас. [? Васильевна] и Пим. [? Пима] Евгр. [? Евграфовна] благодарят [? тебя] за поздравление и шлют поклон.}
Описание открытки: Изд. книжн. Скл. Мариупольского Уездного Земства Edition de la librairie de Zemstvo a Marioupol
Номер открытки: 241651
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Щесняк Полина
Модератор: Леонтьева Полина