Привет, дорогая Люся и ваши чудесные ребята!
1.3.29. Дорогая Люся с детками и бабушкой. Получил сегодня письмо и много много рисунков. Большое спасибо детям, что не забывают папу. Вчера послал письмо. Думаю, что из Минска все же поступят положительные результаты. Я писал, что ты отдолжила 100 р[ублей] в кассе, что нужно отдать. Вообще в деньгах тебе не надо стесняться, ликвидируй постепенно займы. Потом можно еще отдолжить руб[лей] 50-100 и следите за хорошим питанием, главное во-время. Посылаю вид замерзшего Рейна. Это очень редкое явление. Он было уже местами руссил, но теперь похолодало опять и все успокоилось. Деток с мамой и бабушкой крепко целую и желаю счастья. [нрзб.] [нрзб.] Павлу [нрзб.] [нрзб.] завтра пошлю [нрзб.] [нрзб.] [нрзб]. {[нрзб] [нрзб] [нрзб]}
Маршрут
Неизвестно — г. Горки
Куда: г. Горы-Горки [? Белорусская] Академия кв. №72 U.d.S.S.R. Weißruße
Датировка
Дата написания текста: 01 марта 1929
Участники переписки
Получатель: [? Гурчий] Ульяна Поликарповна
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 240230
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Симагина Елена
Модератор: Батлуцкая Мария