Получил твое письмо, рад новой новости и успехам.
Моя дорогая Настуся Письмо от 16 [нрзб] получил, деньги тоже получил, сегодня был у [ротн..] он жаловался, что работать некому, попросил Начальника учеб[ной] команды отпустить меня дня на 3 - поработать, меня отпустили. [Прив..] вторично прививку [?состо]яние тяжелое; про[?шло] два дня. Пиши, цел[ую]
Маршрут
Неизвестно — село Волоховка
Куда: Волчанск, Харьк[овская] губ[ерния] Волоховское почтовое отд[еление]
Датировка
Дата отправления, штамп: 19 января 1916
Дата получения, штамп: 1916
Участники переписки
Получатель: Анастасия Григорьевна Попова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С театра войны. Стрелки в цепи
Описание открытки: Изд. Д. Хромов и М. Бахрах, Москва. №234 Доз[волено] воен[ной] цензурой С фот. Шт Кар. С. А. Корсакова. Перепечатка будет преследоваться.
Номер открытки: 239892
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Янис София