Экзамены и поздравления для Валеры

15.II.14 Дорогой Киля! Твое письмо получил, за что тебе премного благодарен. Не могу на этот раз ответить тебе письмом-у меня слишком мало времени. На днях состоятся мои экзамены на прапорщика. Приходится много учиться-не только крепостную, но и пехотную и т. д. службу. После экзамена нас скоро произведут в [?офицеры] останемся мы здесь или возьмут нас на передовые позиции еще неизвестно. То и другое хорошо. Как только экзамены сдам, напишу тебе письмо, а пока подовольствуйся этой открыточкой с видом на наш прекрасный городок [Тельсин.] Поклон твоим родителям и Лиде. Пиши! Твой товарищ Арнольд. P. S. кажется скоро именины Валеры, [нрзб] поздравь его пожалуйста от меня. {FIN-82}
Маршрут
Неизвестногород Москва
Откуда: Действующая армия
Куда: гор. Москва Тверская. Пименовский пер. №9. кв. 5 Москва
Датировка
Дата написания текста: 15 февраля 1914
Дата получения, штамп: 17 февраля 1915
Участники переписки
Отправитель: Арнольд
Получатель: Николай Оскарович Корст
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Helsingfors. Helsinki
Номер открытки: 239834
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Янис София