Новости из учебной жизни и повседневности

{1914 г. 04 15} Дорогая Лариса! Не помню, ответил я на твое письмо или нет. К экзаменам я допущен. Жоржик за выслугу лет, с мундиром и пенсией уволен. Здорово [?прогостили] во всех классах, напр.[имер] в 8 к.[лассе] остал.[ось] 12 человек. в 5 к.[лассе] 6 челов.[ек], а еще остан.[ется] человека 3, а у нас, в 4 кл.[ассе] пока 3 челов.[ека]. Живу сам, [с...луе...] В. П. Занимаюсь с Жорж. бесполезн. урок. [?Денег] за время до 3ч месяц. получил около 30 руб. ая 2. 50 к. Смех! [п...д...о], да и только. Читаю пособие [?спать] кочаются по русс, почт крестьян. по Калькоду. {завтра [?письмо] [...у...к] а по [сич...] [нете...е] }
Маршрут
Куда: Киев Женское Духов.[ное] Училище. VIII-ой класс
Датировка
Дата написания текста: 15 апреля 1914
Дата отправления, штамп: 15 мая 1914
Дата получения, штамп: 17 мая 1914
Участники переписки
Получатель: Лариса Ивановна [Ко...д...]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Другое
Описание картинки: Привет из Умани. Софиевка - Zofyowka.
Номер открытки: 239798
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Рубцова Ульяна
Модератор: Милева Ирина