Киевская губерния—Харьковская губерния, 13.12.1911
{19.XII.11 Киев} Дорога Матуся! Будь ласка пришлiте мiрку для чулкiв, бо без неi я не можу iх купiть. Докладнiм писатиму. Окорок готуйте iстиму. Цiлую. {Чи одержуете газету?}
Перевод:
{19.XII. 11 Киев} Дорогая мамочка! Пожалуйста пришлите мерку для чулков, потому что без нее я не могу их купить. Подробным буду писать. Окорок готовьте истиму. Целую. {получаете ли газету?}
{19.XII. 11 Киев} Дорогая мамочка! Пожалуйста пришлите мерку для чулков, потому что без нее я не могу их купить. Подробным буду писать. Окорок готовьте истиму. Целую. {получаете ли газету?}
Датировка
Дата написания текста: 19 декабря 1911
Дата отправления, штамп: 11 декабря 1911
Дата получения, штамп: 13 декабря 1911
Участники переписки
Получатель: Юлия Васильевна Кириллова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: № 55. Кiев Kiew. Кiево-Печерская Лавра. Convent Petschory.
Описание открытки: [нрзб] [?Открыта] Киев. В. [П…аваль…] № 23.
Номер открытки: 239795
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Ситнер Арина
Модератор: Милева Ирина