Привет из Харькова: новости и планы на день
Дорога Мамуся! Приихали зараз у Харькив. Михеевы поихали у город, а я еще хлисну чайку, та щось треба робидь до 11ти години. У Харькив з матевю ихала Валя Ильина. Цилую [?Петя] {30} {Получила 13го января [?04] года}
Перевод:
Дорогая мамочка! Приехали сейчас в Харьков. Михеевы поехали в город, а я еще попью чайку, да что-то нужно делать до 11ти часов. В Харьков с матерью ехала Валя Ильина. Целую [? Петя] {30} {Получила 13го января [?04] года}
Дорогая мамочка! Приехали сейчас в Харьков. Михеевы поехали в город, а я еще попью чайку, да что-то нужно делать до 11ти часов. В Харьков с матерью ехала Валя Ильина. Целую [? Петя] {30} {Получила 13го января [?04] года}
Участники переписки
Отправитель: [? Петя]
Получатель: Юлия Васильевна Кириллова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Харьков – вид на собор с Московской ул. Kharkov [нрзб] Cathedrale de la rue Moskowskaia По фот.[? Павловича] ФОТОТИПИЯ. [нрзб] А. Ф. [? Арессова] [нрзб] Подьяческая 22
Номер открытки: 239793
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Щесняк Полина
Модератор: Леонтьева Полина