Лифляндская губерния—г. Санкт-Петербург, 08.09.1909
Дорогая Клавдия! 4-го мы перебрались с дачи в город. Я ужасно утомилась и упаковкой и распаковкой - 3 дня все болит голова. У нас 3 хорошие комнаты 1 очень большая в 3 окна гостинная [^гостиная] и 2 спальни моя и Лилли и Э.М. с Эмой. На этой карточке видно наш дом. Очень мы высоко живем на 5 этаже. {Я обвела окна нашей гостиной} {Меня утомило ходить в [? ботанич[еский]] [нрзб]} {Рига. Бастионный бульвар д. 9 кв. 9}
Маршрут
Откуда: Рига. Бастионный бульвар д. 9 кв. 9
Куда: С. Петербург Литейный пр. д. №40 кв. №45
Датировка
Дата написания текста: 07 сентября 1909
Дата отправления, штамп: 08 сентября 1909
Участники переписки
Получатель: Клавдия Ивановна Шепелева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Рига. Газов. завед. - Riga Die Gasanstalt.
Описание открытки: Издание Гебенспергер и Ко., фотография, Рига.
Номер открытки: 239761
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фещук Мария
Модератор: Вадим Гуруленко