город Москва—город Ленинград, 1950

Дорогая Наталочка! Письма твои получила , прости что не пишу, но вот встала с настроем , чтоб чиркануть неск[олько] слов, чтоб ты знала в чем дело. Дело в том что у меня злейший грип[^грипп] с t[температурой] 39, 38 со всеми из него вытекающими дрянями. Кашель, бронхит, сердце, головная адская боль насморк ну словом вот уже 2 недели я не живу, а умираю , так что писать никак не могу, Лена [?родная] Поздравляю тебя милая бабушка, с внуком, с Саней, а Сережу с братиком. Да, во всем тебе сочувствую, но дорогая, не убивайся так, не трави своего сердца и душу и помни , что не так страшен черт, как его себе рисуешь но в общем ты меня ужасно всем расстроила. {Я тебе [?не] сочувствую и я страдаю о тв[оем] положении, но чем я могу тебе помочь? } {Как только смогу так сейчас же напишу тебе письмо, а сейчас даже глаза не глядят. Пишу чтоб ты знала, что я в курсе дела и плачу с тобой вместе}
Маршрут
Куда: Ленинград 110 Б.Зеленин д 9 кв 3
Датировка
Дата печати: 1950
Дата отправления, штамп: 1950-ые
Дата получения, штамп: 1950-ые
Участники переписки
Получатель: Очапова Н.Л.
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Абрамцево. Речка Воря
Описание открытки: Издание министерства связи СССР Ш 05978 24/IV 1956. Моск. печ. ф-ка Гознака Зак. 17420
Номер открытки: 239643
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шевчук Дарья
Модератор: Янис София