штат Калифорния—Азербайджанская ССР, 20.12.1928
{Хонтингтон [^ Хантингтон] 20/XII 28} Дорогой Илюша! Целую тебя и поздравляю с новым годом. Мои поздравления Ване и Циле, Мие Петр[у] Поклон Абр. Щр. с семейством. Как он поживает и где обитается? Поклон Ал. Вас., Лор. Ян., Шуре [Бу...] [Голова...], [А...бро...], [Л...чеву] и всем остальным: [А...р.] Алекс. Паслал [^ Послал] я тебе за все время одну открыточку и никак не соберусь написать более подробно. Любящий тебя, Поклон тов[арищу] [Ш...лоумер...] {Пишу из Зап[адной] Калифорнии, здесь я по делам, [? 18] [нрзб]} {Здесь 65.000 жителей, а автомобилей, что [? запружены] улицы}
Маршрут
Куда: U.S.S.R Baku Puta С.С.С.Р Баку, Пута, 3 кв. [нрзб] Промысел Азнефти
Датировка
Дата написания текста: 20 декабря 1928
Дата отправления, штамп: 20 декабря 1928
Участники переписки
Получатель: Илья Георгиевич Емельянов, J. Emelianoff
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: HOTEL PRICHARD, HUNTINGTON, W. VA
Описание открытки: IRAS C. T. AMERICAN [A...T] COLORED PUBLISHED BY I> ROBBINS & SON, PITTSBURGH. [нрзб]
Номер открытки: 239405
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Родионова Владислава
Модератор: Маматказина Алина