г. Градец-Кралове—Московская губерния, 1909

Потрудитесь, и здесь много ошибок, но я незнаю [^не знаю] хорошо писать по руски [^по-русски]. Мы учимся только дважды в неделю. Я люблью [^люблю] очень много славянскую речь. Когда бы однажды славянский народ [? сплывел [^сплывет?]] только в один народ. Пошлите мне тоже не какое нибудь открытое письмо; я эго [^его] буду своим друзьям показывать. Поздравляет вас Klokocka [M...] {Adresso: M. Klokocka {питомец высокого комерческаго училища. [^коммерческого]}, And v {в} Hradci Kral. Velke nam. o. 28. Pechy = земля} {в другое время я напишу вам еще много о нашей земле. пишите по руски [^по-русски]! сейчас! пошлите мне несколько видов (взглядов) в конверту [^в конверте] я пошлу [^пошлю] вам сейчас тоже}
Маршрут
Откуда: Hradec Králové, Velké nám. o. 28
Куда: Петровское-RРазумовское [^Петровско-Разумовское], Ру Россия
Участники переписки
Отправитель: Klokocka M.
Получатель: Алехей [^Алексей] Белаш
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Jesenice u Sedlcan. A. Musil, Jesenice.
Номер открытки: 239373
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фещук Мария
Модератор: Вадим Гуруленко