Неизвестно—область Ломбардия, 12.01.1915

Дорогая моя Леночка. Спасибо тебе большое за открытку с твоей веселой фотокопией. Ты очень хорошо вышла, на больную совсем не похожа, только вот мама такая скучная, это нехорошо, у нее такое печальное лицо : теперь нельзя больше печалиться, теперь скоро приедут ся мальчики. Забыла я маме написать, что [?варенья] [про...] и оно на вид совсем хорошо. Потом спроси, что отдавать Маме рубашечку или только в том [?случае], если она выйдет замуж. Мороз у нас Ужасно сильный, выше 20 мороза мне теперь приходится много ездить [нрзб].. Передай мой привет [нрзб]. Крепко тебя целую, до скорого свидания {твоя [Шим...]}