г. Санкт-Петербург—Харьковская губерния, 02.12.1908
{В.О. [Васильевский остров] 4 лин[ия] д[ом] 38 кв[артира] 37 2го декабря 1908 г. Ваша Леля} Искренне поздравляю, Колю, со днем Ангела и от всей души желаю ему всего наилучшего. Как Вы живете? Почему ничего не ответили мне на ту открытку, я все же жду и думаю, что такую пустяковую просьбу Вы сможете исполнить. Приветствует и поздравляет Вас также Шура Валич, Ваня и Шура Коншины. Привет и поцелуй нашим и всем Солоевым, и особенно Лиде, и попросите ее написать мне. Ну всех благ. {PS. Очень желательно получить скорый ответ}
Маршрут
Откуда: В.О. [Васильевский остров] 4 лин[ия] д[ом] 38 кв[артира] 37
Куда: Харьков. Городенковская ул[ица] д[ом] 20
Датировка
Дата написания текста: 02 декабря 1908
Дата отправления, штамп: 02 декабря 1908
Участники переписки
Отправитель: Леля
Получатель: Николай Викторович Гончаров
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: R 701 В. Е. Маковский; Вечеринка. Третьяковская Галерея
Номер открытки: 236420
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Попова Мария
Модератор: Гавриш Рената