Москва—Санкт-Петербургская губерния, 18.12.1908
{Москва. 16/XI.} Дорогая Адочка. Я в Москве. Доехали с Сашей хорошо. В дороге познакомились со студентом. Провожали нас. А в Москве встретил дядя. Здесь холодно очень 20° и больше каждый день. Еще пока никуда не ходили. Тетя добрая, все меня называет Лизок. Говорит что я похожа на ее Ве[?ну]. Что как в Кронштадте? Холодно? Как все поживают? Поклон всем. Что поделываешь. Кунец и Нина провожали нас до Чудова, это порядочно от Питера. Желаю тебе всего хорошего. {Пиши мне. адрес: Чистые пруды, д[ом] Полонинской кв[артира] 20.} {Целую тебя. твоя Лиза}
Датировка
Дата отправления, штамп: 17 декабря 1908
Дата получения, штамп: 18 декабря 1908
Участники переписки
Отправитель: Лиза
Получатель: Аделаида Юльевна Орловская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва - Moscou Красные Ворота - La porte rouge.
Описание открытки: П. Фон-Гиргенсон, Москва. 529 Knackstedt & Nuther, Hamburg
Номер открытки: 235017
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Калашникова Мария
Модератор: Белоус Ольга