Маньчжурия—Лифляндская губерния, 02.04.1911
Дорогой Юрочка! Через четыре часа я в далекой местности - т.е. в Манчжурии. Так неприятно поезд приходит в 12 часов ночи, а тут пересадка и два часа сидеть. А я уже теперь сплю. Мы почти одна публика все ехала до Читы а теперь пусто но хорошо и спокойно А я совсем разболелась; два дня сижу в вагоне все болит особенно горло, насморк, но это моя обычная болезнь, [?по реже непрятность] Писем совсем не могу писать не сердись дорогой мой 10 чисел в [?открытки] из хат части застой и все письмо а я то [нрзб] {не забывай}
Датировка
Дата отправления, штамп: 02 апреля 1911
Участники переписки
Получатель: Георгий Яур
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Забайкальская жел. дор. Дорога в тайге на 748 верст.
Описание открытки: Изд. С. П. Ефимова Фототипия Отто Ренар. Москва
Номер открытки: 234809
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Ситнер Арина
Модератор: Милева Ирина