город Санкт-Петербург—город Санкт-Петербург, 12.11.1908
Милая Катюша! Поздравляю тебя с днем твоего рождения и желаю тебе всего хорошего. Володя и Валя также поздравляют тебя. По случаю твоего рождения и слон хочет выпить рюмочку за твое здоровье. Остаюсь люб[ящим] тебя. Ваня Сов[нрзб] {Володя еще с тобой посч[нрзб]. Он [? тебе должен]}
Маршрут
Куда: Лесной корпус, 2-й Муринский проспект, дом №47
Датировка
Дата написания текста: 12 ноября 1908
Дата получения, штамп: 12 ноября 1908
Участники переписки
Отправитель: Ваня Сов[нрзб]
Получатель: Екатерине Николаевне Г[оспо]же Дорониной
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Номер открытки: 234715
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Романенко Арсений
Модератор: Вадим Гуруленко