Приветствую тебя, Лека!
Лека! 17/III 11г. Открытку получил. Благодарю за оказанное великодушие. Поверишь ли, как, стыдно [нрзб] этой глупой выходки? Ей Богу, открытка [?краснее] [нрзб] меня. Как твое здоровье? Меньше увлекайся [ск...-риском], а то как [?бы] [?экзамен] [?глязь] этот не пострадал. Хотел встретить [нрзб] Забылло [^Забыл], приступа не горозь, не нашел. Ана сегодня уезжает. Не знаю во сколько времени. Скука невыносимая. Мечтаю о Тифлисе. Когда я буду жить в Тифлисе? Кое как [^Кое-как] надо перебраться. Привет. Целую твой Виктор. Какие прелести на пути роты..., на этой открытке. [?Примажется] на место в [Сурала] или [?кинут] не уезжайте. постарайся [?успеть].
Датировка
Дата написания текста: 17 марта 1911
Дата отправления, штамп: 18 апреля 1911
Дата получения, штамп: 19 апреля 1911
Участники переписки
Отправитель: Виктор
Получатель: Ольга Ивановна [нрзб] Станева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Общий вид на [?за] Оки. Калуга.
Описание открытки: Издание магазин"Прогрес"[?Л. Якобсон] Акц. О:во Гранберг в Стокгольме.
Номер открытки: 234410
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Морева Элеонора
Модератор: Таисия Бобкова