город Берлин—РСФСР, 22.05.1940
{15 мая 1940 г} Дорогие наши , неоцененные, родненькие! Ваше дорогое письмо от 3 апреля с/г[сего года] и открытку от 8/IV с/г[сего года] получили и очень довольны что вы все здоровы, что все у вас благополучно. Вы на меня в претензии что мало пишу, но я вам после нашего приезда уже писала два письма. В одном даже 11-12 [нрзб] получили ли вы его. У нас все по старому , все благополучно, все здоровы. [?Свою девчонку] я уже расчитала. Попалась такая дрянь. Вас поздравлю на днях письмом. Очень хочется вас видеть. Весна тянет меня [нрзб] . Пишите побольше о своём житье бытье. Сашуленька вас всех крепко прикрепко целует. А также шлет сердечный привет [нрзб] любящие вас
Маршрут
Откуда: Als. Deutschland Berlin №50 Kulmbacherstr. B
Куда: USSR г. Москва СЛ ж.д. пл. Перловская ул. Семашко дом 29
Датировка
Дата написания текста: 15 мая 1940
Дата отправления, штамп: 15 мая 1940
Дата получения, штамп: 22 мая 1940
Участники переписки
Отправитель: O.Mehl
Получатель: Асонова Н.В.
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Der Blumenfreund Enno Folkerts
Описание открытки: Berlag Germanm U. Biechmann, München 19 Nr. 317 Biechmann Foto Karte
Номер открытки: 233441
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шевчук Дарья
Модератор: Янис София