Berlin—РСФСР, 31.10.1939
Берлин 24/X 39 г[од] Дорогие, родненькие! Извините за такое долгое молчание, но надо заметить и вы нелучше[^не лучше]. Вас все же больше, а я одна рвусь во все стороны с двумя внуками. Последнее время много осложнений в жизни с перому[^первого] совсем нет время. Хозяйство прямо задавило меня. Какую либо[^Какую-либо] помощь абсолютно невозможно найти в настоящее время. Курт работает. Все мы здоровы. Сашулечка растет. стал такой сорви голова [^сорвиголова]. Все спрашивает, когда поедем к бабушке? Все собиралась написать вам возратное[^возвратное] письмо, да прямо нет время. посылка [^посылку] вам еще не прислали. Вероятно недели через две вы ее получите. Как вы все там здоровы? Пишите пожалуйста желаем вам всего хорошего Целуем крепко все все Ваши Сашенька Ляля и Курт
Маршрут
Неизвестно — город Москва
Откуда: Ak. Berlin W. 50 Kulmbacherstr[^Kulmbacher Straße] B.
Куда: U.S.S.R.[^СССР] Москва Сеl. ж/д пл.[ощадь] Перловская ул[ица] Семашко д[ом] 29
Датировка
Дата написания текста: 24 октября 1939
Дата отправления, штамп: 24 октября 1939
Дата получения, штамп: 31 октября 1939
Участники переписки
Отправитель: Сашенька, Ляля и Курт
Получатель: Асонова Н.В.
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Berlin Blick vom Branderburger Tor anf die Siegessäule
Описание открытки: Hamburg Berlin Original-Photo Hans Hartz Verlag Hans Andres, Berlin C 2
Номер открытки: 233440
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Тарканова Ирина
Модератор: Ярославцева Любовь