Поздравляю с успешной сдачей экзамена, моя дорогая!
[текст на иностранном языке] Teure Tesi! Habe Deine [?Kaste] [?danken] erhalten. Vergeih, bitte, dass ich nicht gleich [?aufsortete]. Ich freue mich sehr dass Du das [?Examen] [?bestanden] hast. [?Wie] gehts Der [нрзб] Schreibe nur recht [?bald] Grüss Papa Mama und Frieda von [нрзб]. [?Es] Küsst Dich, deine Ana
Перевод:
Дорогая Теси! Получила твою [нрзб], спасибо. Извини меня пожалуйста, что не разобрала сразу. Я сильно радуюсь, что ты сдала свой экзамен. Как дела у [нрзб] Только пиши скорее Привет Папе, Маме и Фриде фон [нрзб]. Целую, твоя Ана
Дорогая Теси! Получила твою [нрзб], спасибо. Извини меня пожалуйста, что не разобрала сразу. Я сильно радуюсь, что ты сдала свой экзамен. Как дела у [нрзб] Только пиши скорее Привет Папе, Маме и Фриде фон [нрзб]. Целую, твоя Ана
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 сентября 1913
Участники переписки
Отправитель: Ана
Получатель: Тереза Эдуардовна Нейгардт
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Номер открытки: 233347
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дрозденко Милена
Модератор: Янис София