Витебская губерния—г. Санкт-Петербург, 16.03.1909
Дорогой Давид! Поздравляю тебя с юбилеем [? Корпуса]! Какое участие принимаешь в этом празднестве? Что хорошего? Не [? намереваешься] ли поехать куда на Пасху? Я пожалуй съезжу в Умань - просят Маша и Надя м. б. и вы собираетесь? Не слыхали ли чего нового от [на...т]. моих дам? Как чувствует себя Лидия Мих[айловна], Миша и [? Вася]? Поправился ли Миша? У нас [бе...] наверно идет [? тут]. [Ка...] много; [? редко] [нрзб] прибывало. Как поживают родные [? крепостные]? Пиши поскорее. Целую всех и желаю всего наилучшего! [? Любящий] 14/III 1909.
Датировка
Дата написания текста: 14 марта 1909
Дата получения, штамп: 16 марта 1909
Участники переписки
Получатель: Давид Евстафьеевич Козловский
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Souvenir de Dwinsk. Наводнение Гривы.
Номер открытки: 232524
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фещук Мария
Модератор: Вадим Гуруленко