Полтавская губерния—г. Москва, 26.12.1909
26го декабря 1910. Собравшись теплой компанией {из Яра} в Стрельне жалеем Ваше отсутствие. Пьем Ваше здоровье! Маша Р. Курчин. [?Яккелеров] {[?ЯМТауш...]}. Votre [?Aeuwka] [?П.Палек] [?Ceux] [?nait]. Руку [прилод...] Гамсей [Воле...] Руку приложил Бельрс. {Письмо написали в 4 часа утра а приедем 20 [?мая] в 1/4 шестого когда из верно уже собирались [нрзб]. и Нам завидовали}
Датировка
Дата написания текста: 26 декабря 1909
Дата отправления, штамп: 18 декабря 1910
Дата получения, штамп: 27 декабря 1910
Участники переписки
Отправитель: г.[?осподин] Лерман помощник прис.[?тава] [?Павла]
Получатель: Феодр Яковлевич
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание открытки: Т Скоропеч А. А. Левенсон
Номер открытки: 229351
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Потапова Софья
Модератор: Воробьева Марина