РСФСР—РСФСР, 08.06.1934

1934 году июня 5го дня по Новому числу. Здравствуйте примногоуважаемый [^премногоуважаемый] Александр Адольфович и все Ваши родныя [^родные] шлём всем вам привет я и жена и от души желаем всего всего лудшаго [^лучшего] но главное быть всем здоровым [^здоровыми] осебе [^о себе] увидомляю [^уведомляю] мы оба женой [^с женой] здоровы у меня болят только одне [^одни] ноги сильныя [^сильный] ревмотизм [^ревматизм]. Спасибо за память А. Адольфович. Письмо ваше закрытое я получил и деньги остальные двадцать три рубля (23 руб) тоже получил Александр Адольфович прошу я Вас пожалуста [^пожалуйста] приезжайте кнам [^к нам] во время отпуску [^отпуска] хотя 15го июля созреют уже вогороди [^в огороде] все ягоды покушаем [?нежалка] [^не жалко] у нас. ведь свою комнату я уступлю свою мы женой [^с женой] будим [^будем] в каледори [^коридоре]. М. Сорокины {Бежецк. Володарския [^Володарская] ул. дом №19. М. Сорокин}
Маршрут
Откуда: Бежецк, Володарския [^Володарская] ул. дом №19
Куда: Ленинград, улица Рубинштейна дом №9, квар[тира] №28/48
Датировка
Дата печати: 25 октября 1931
Дата написания текста: 05 июня 1934
Дата отправления, штамп: июнь 1934
Дата получения, штамп: 08 июня 1934
Участники переписки
Отправитель: М. Сорокин
Получатель: Александр Адольфович Наумов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Колхозник, бедняк и середняк! Участием в лотерее Осоавиахима - крепи оборону СССР!
Описание открытки: Изд. НКПТ. Уп. Главл. 25.X.1931. №[?102]. Тир. 2 000 000 экз. Москва. 1932. ГОЗНАК
Номер открытки: 229102
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Горная Марина