Неизвестно—г. Ленинград, 07.09.1941

Здравствуйте Таня, Вася Виктор Иваныч спешу сообщить кое что[^кое-что] о себе и о нашей семье итак из Гомеля я уехал 11го числа, по причинам конечно вам известным одни пока в Ярославль а там дальше будет видно выезжали в очень тяжелых условиях. Семья наша осталась в Гомеле вернее не в самом городе а в деревне Цыкуны все они живы и здоровы в [нрзб] что плохо что [нрзб] они пока остались на территории захваченной бандитами но другого выхода не было. Но вы не беспокойтесь есть также слухи что Гомель опять находится в наших руках место где поселилась наша семья безопасное так что не беспокойтесь когда остановлюсь на постоянное место работы напишу свой адрес. Но возможно скоро вернусь обратно в Гомель и так пока досвидания [^до свидания] Тома