Черниговская губерния—Черниговская губерния, 05.04.1912

Глухов I.V.12г. Дорогие! Под рукой нет другой открытки, к сожалению, пишу на этой! Нового у меня ничего нет. Экзамены хищническими шагами незаметно подкрадываются, чтобы нагрянуть как снег на голову. Заниматься приходится конечно, очень много. Еще ровно 2 месяца усилий и труда и я выйду, может быть победителем и с триумфом возвращусь на родину - во Мглин. Эх, с каким нетерпением я жду {наступления} этого благословенного времячка! Папа, узнайте, пожалуйста, у раввина как я записан {в метрическом свитке и осведомитесь в управе выдадут ли мне в случае отказа [нрзб] исправить "Куфман" удостоверение, что Куфман он же "Кауфман" - шлю вам привет.}