Берлин—г. Санкт-Петербург, 18.04.1909
29/IV 09.
Дорогая Бертинка, мы приедем 22-го Апреля [?нашего] стиля вечером в [?5-00], если можешь, приезжай на фин[скую] ж[елезную] дор[огу], на другой день праздник, постарайся освободиться, с нами поедешь в Парголово, если можешь приехать на Вар[шавскую] ж[елезную] дор[огу] [нрзб] приятнее. Целую Тебя крепко, твоя [?Анна]
Дорогая Бертинка, мы приедем 22-го Апреля [?нашего] стиля вечером в [?5-00], если можешь, приезжай на фин[скую] ж[елезную] дор[огу], на другой день праздник, постарайся освободиться, с нами поедешь в Парголово, если можешь приехать на Вар[шавскую] ж[елезную] дор[огу] [нрзб] приятнее. Целую Тебя крепко, твоя [?Анна]
Маршрут
Куда: Russland St.Peterburg
В Петербург
Пантелеймонская, 7, красильня Мюллер
Датировка
Дата написания текста: 29 апреля 1909
Дата отправления, штамп: 29 апреля 1909
Дата получения, штамп: 18 апреля 1909
Участники переписки
Отправитель: [?Анна]
Получатель: Б.Б. Блюменау
Бертинка
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Berlin Oberbaumbrücke mit Hochbahn
Описание открытки: 645 [текст на немецком языке]
Номер открытки: 227392
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Софья Смирнова
Модератор: Екатерина Татарникова