г. Санкт-Петербург—г. Франкфурт-на-Майне, 21.05.1911

{Этот памятник стоит на Каменноостровском просп[екте]} {21го Мая 1911 г.} Милый Женя! Посылаю тебе эту открытку, ты наверное помнишь с Японской Войны как русские два матроса потопили свой миноносец, чтобы не сдатся [^сдаться] японцам, и геройски при этом погибли, а миноноска пошла ко дну. Здесь видно как они открыли иллюминатор и вода врывается в судно. было торжественное открытие в присудствие [^присутствии] государя. Как поживаешь, поправился - ли и что поделываешь. Мы перебрались в новый дом, Бегеманские переехали. Целуем тебя. Папа и Мама.