Варшавская губерния—г.Санкт-Петербург, 24.10.1908
Дорогая моя Валька.Прости, что до сих пор не собралась тебе ответить, но времени не имела и не имею. Наслаждаюсь всей Варшавой. Купила тебе модный воротничек с галстучком. Quel dommage: Papa veut t’acheter quelque chose et moi je ne sais quoi; je vais t’acheter une [нрзб] M.
Перевод:
Какая жалость: папа хочет купить тебе что-то, но я не знаю, что; я куплю тебе [нрзб]
Какая жалость: папа хочет купить тебе что-то, но я не знаю, что; я куплю тебе [нрзб]
Датировка
Дата отправления, штамп: 22 октября 1908
Дата получения, штамп: 24 октября 1908
Участники переписки
Получатель: Валентина Гасифовна Гитневская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: WARSZAWA Palac w Lazienkach
Описание открытки: Nakind. J. Slusatski. Warszawa No. 15
Номер открытки: 226361
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Панченко Елизавета
Модератор: Козлова Полина