г. Веве—г. Санкт-Петербург, 18.05.1903
Милая моя [?семья] Мария [Т...] я [лёгш...] купила и [?переживала} очень очень [очень-очень] [хорош...]. Каждый день вспоминаю и смотрел любуюсь как Вам купили на кофточку вышитые все и [перед...] за [м...] красивы и дешево кто-нибудь когда в Петерб[ург], то я пришлю сегодня надеюсь. беречь как её я и просила. Старуха и не [...уть] все дешево [?вышитая] здесь работует [^работает] да еще как купила платки носовые К. И. Лёше с хорошими метками. {еще остались на неделю как экзамен [?сдам]} {Крепко целую. [?Саша]}
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 мая 1903
Дата получения, штамп: 18 мая 1903
Участники переписки
Получатель: Мария Платоновна Холодилина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Gruss aus Kibarty. Привет из Кибарты. Рогатка. Die Zollrevisionskammer
Описание открытки: Verlar Elis Becker, Eydtkuhnen.
Номер открытки: 226096
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Резник Богдан
Модератор: Дроздовская Анастасия